Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

образа почуттів

  • 1 bruise

    1. n
    1) забите місце; синець; ґуля
    2) пом'ятість, потовченість (плодів)
    2. v
    1) забивати (ся); набити синець
    2) товкти
    3) пом'яти, побити (фрукти)
    4) мчати стрімголов

    bruise along — мчати (скакати) стрімголов

    5) битися навкулачки
    * * *
    I [bruːz] n
    2) ум'ятина, вибоїна
    3) пом'ятість, побитість ( плодів)
    II [bruːz] v
    1) забивати; ставити синці; зачіпати, ображати
    2) пом'яти, побити ( фрукти); пом'ятися, побитися ( про фрукти)
    4) миcл. мчати, не розбираючи дороги (тж. bruise along)
    5) icт. битися навкулачки

    English-Ukrainian dictionary > bruise

  • 2 violation

    n
    1) осквернення, опоганення; ображання, скривдження
    2) порушення, ламання, зневажання
    3) спорт. порушення правил
    4) насильство, застосування сили
    5) зґвалтування
    6) погане поводження
    * * *
    n.
    1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил
    2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/
    3) насильство, застосування сили; зґвалтування

    English-Ukrainian dictionary > violation

  • 3 bruise

    I [bruːz] n
    2) ум'ятина, вибоїна
    3) пом'ятість, побитість ( плодів)
    II [bruːz] v
    1) забивати; ставити синці; зачіпати, ображати
    2) пом'яти, побити ( фрукти); пом'ятися, побитися ( про фрукти)
    4) миcл. мчати, не розбираючи дороги (тж. bruise along)
    5) icт. битися навкулачки

    English-Ukrainian dictionary > bruise

  • 4 violation

    n.
    1) порушення; the violation of a treaty порушення договору; а violation of mіlіtary dіscіplіne порушення військової дисципліни; violation of sіgnals порушення правил руху; іn violation of порушення чого-н.; спорт, порушення правил
    2) опоганення; образа ( почуттів); the violation of a sacred place опоганення святого місця /святині/
    3) насильство, застосування сили; зґвалтування

    English-Ukrainian dictionary > violation

  • 5 scandal

    1. n
    1) ганебний факт, скандальна пригода
    2) обурення; скандал; широкий розголос; ганьба
    3) збірн. плітки, наклеп, лихослів'я
    4) наклепницьке твердження
    5) рел. провина, гріх
    6) рел. спокуса
    7) рел. образа релігійних почуттів, дискредитація церкви
    8) юр. публічна образа, обмова

    scandal sheet — амер. бульварна газета

    2. v
    1) розпускати плітки, лихословити
    2) ганьбити, безчестити (когось)
    * * *
    I [`skʒndl] n
    1) ганебний факт; скандальна подія; обурення ( яким-небудь ганебним фактом); широкий розголос, скандал
    2) плітки, лихослів'я
    3) юp. зловмисний наклеп; публічна образа
    4) peл. провина, гріх ( віруючого); спокуса; образа релігійних почуттів, дискредитація церкви
    II [`skʒndl] v; іст.
    брехати, злословити; паплюжити, безчестити ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > scandal

  • 6 violence

    n
    1) сила; несамовитість; нестямність; шаленість, лють; жорстокість
    2) насильство; примус, примушування
    3) фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії
    4) зґвалтування

    to offer violence — юр. зґвалтувати

    5) ображення, скривдження
    * * *
    n.
    1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування
    2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника
    3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста

    English-Ukrainian dictionary > violence

  • 7 scandal

    I [`skʒndl] n
    1) ганебний факт; скандальна подія; обурення ( яким-небудь ганебним фактом); широкий розголос, скандал
    2) плітки, лихослів'я
    3) юp. зловмисний наклеп; публічна образа
    4) peл. провина, гріх ( віруючого); спокуса; образа релігійних почуттів, дискредитація церкви
    II [`skʒndl] v; іст.
    брехати, злословити; паплюжити, безчестити ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > scandal

  • 8 violence

    n.
    1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування
    2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника
    3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста

    English-Ukrainian dictionary > violence

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»